One of the world’s leading luxury car brands just won regulatory approval from the German government to operate a hands-free, autonomous driving system on public roads, a feat that marks a significant stepping stone along the long, and so far winding road toward self-driving cars. That car company was not Tesla.…