A video has resurfaced of Rep. Madison Cawthorn saying he met his soon-to-be ex-wife at a ‘fake CrossFit competition’ organized by a US Army captain he met in Russia