Prince Andrew makes ‘unprecedented’ request for evidence in sex abuse case to be kept secret