Sen. Joe Manchin told colleagues he believes parents will use child tax credits to buy drugs and people will abuse paid leave to go hunting, report says