The 3 victims of the Oxford High School shooting include a 16-year-old football star and a 17-year-old senior who’d won several college scholarships