The CEOs of Target, Kroger, and Best Buy say anonymous online vendors are selling stuff that was stolen from their stores, and they are asking Congress to step in