The world’s richest people are atop the heap because of one basic truth: Markets are inflated, and it’s made the stuff they own way more valuable