Video shows people fleeing a Chuck E. Cheese in Colorado after wildfire flames and heavy smoke appeared in a matter of minutes