416,000 student-loan borrowers are getting $1.8 billion in relief through a ‘landmark settlement’ with Navient