A teacher said she gave her students hockey pucks to defend against a potential shooter, but an expert said it may send a ‘troubling’ message