Andrew Garfield says Tom Holland was ‘jealous’ of his Spider-Man suit because Holland ‘had to use his nose’ to work his phone