Ben Affleck says ‘Armageddon’ team ‘made me fix my teeth’ and ‘be sexy’ for film: ‘I was a little naïve’