Convicted Theranos founder Elizabeth Holmes will spend the summer a free woman after a judge set her sentencing for late September