Ghislaine Maxwell won’t flip on others who enabled Jeffrey Epstein’s abuse in a bid to secure a shorter prison term, her brother says