Michigan teacher suspended over alleged Oxford school shooting comments was also accused of using a slur in class and telling students how he would’ve done 9/11