Multiple California high school students were reportedly hospitalized after participating in the spicy social media “One Chip Challenge”