Pro-choice PAC Emily’s List will cease support for Sen. Kyrsten Sinema over voting rights: ‘She will find herself standing alone in the next election’