Scowling Biden haunted by order to treat people with ‘decency and dignity’ as he lobs serial insults