A TikTok star whose father shot her armed stalker during home invasion kept making videos after the incident