‘Everyone is afraid of him’: White House probe finds ‘credible evidence’ that top science adviser bullied, disrespected subordinates