Father discovered a medieval English gold coin worth a record $875,000 on the first day he tried out his new metal detector