Former New York Yankees slugger A-Rod, who Trump once called a ‘druggie’ and a ‘joke,’ is part of the group buying the former president’s DC hotel