Germany to send anti-tank weapons and missiles to Ukraine, in major reversal of restrictive arms export policy that ‘marks a turning point’ for the country