Instagram gossip blog with 2.8 million followers that said Queen Elizabeth had died is doubling down, claiming a retraction was ‘fake news’