Key Putin ally admits Russian tactics in Ukraine failed in early days of invasion and calls for more brutal approach