Russia’s spy chief stammered as Putin snapped at him to ‘speak directly!’ while pressing him about support for decree on eastern Ukraine