Teen who runs Twitter account tracking Elon Musk’s private jet rejects offer of free Tesla to delete it