New York Times sues the State Department for emails mentioning Hunter Biden for investigation into whether US officials helped private business interests