A Russian oligarch whose $120 million superyacht was seized in France reportedly told the captain to sail to Turkey as fast as possible after being sanctioned