A top prosecutor who abruptly left the Manhattan DA’s office said in his resignation letter there’s ‘no doubt’ that Trump committed ‘numerous’ felonies