DNC chair says Reps. Marjorie Taylor Greene and Lauren Boebert ‘might as well’ have been wearing trash bags during their State of the Union antics