Ex-partner of Russian oligarch close to Putin said life in Russia was like ‘The Godfather’ and there was a ‘lack of normal human morals’