Families of the Sandy Hook shooting victims have rejected Alex Jones’ $120,000 settlement offer, calling it a ‘desperate attempt’ to ‘escape a public reckoning’