Fox News journalist injured in Ukraine had pushed back on-air against a Fox host’s dismissive comments about media’s coverage of Russian war