Sandra Bullock says Channing Tatum’s improvised lines in a ‘Lost City’ scene had to be cut because she was laughing so hard