Some Russian officials think invading Ukraine was ‘a mistake’ and are ‘discouraged, frightened,’ and ‘making apocalyptic forecasts,’ report says