Upstart airline Breeze will fly coast-to-coast using its brand-new Airbus A220 jets in a 35-route expansion— see the full list of new destinations