A new Japanese show on Netflix sends toddlers into busy cities on their own to do chores and use public transportation. Experts are torn on whether it’s good.