A video taken by Amber Heard resurfaces at trial showing Johnny Depp smashing cabinets in his home and telling her he’ll show her ‘crazy’