A woman turned her hobby of bedazzling Disney popcorn buckets into a career that’s earned her $40,000 so far