For years an officer looked like he was writing traffic tickets, but he wasn’t, police say