Lindsey Graham complained to a Capitol Police officer that they ‘let people breach the Capitol’ while they tried to outline an evacuation plan on January 6, book says