Certain small RNAs called tDRs can be found inside and outside cells during stress responses to different diseases. Researchers have created an atlas of the stress signatures for tDRs that might be used as markers of disease and identify new disease-causing pathways.