Shanghai installs metal barriers and fences around people’s homes to stop them from going out, in its latest brutal measure to battle Covid