The first European Union leader to meet with Putin since the invasion of Ukraine says the Russian president ‘believes he is winning the war’