Woman testifies cousin, husband were having affair as they plotted to starve daughter