A lawyer in the historic same-sex marriage case says the sheer number of gay married couples will make it hard for the Supreme Court to roll back marriage equality