An Illinois couple found half-eaten, ‘very well-preserved’ McDonald’s fries from the 1950s inside a bathroom wall while renovating their home