‘Downton Shabby’: An American went online to search his genealogy. Now he’s saving his English ancestral castle.