Substituting ingredients in culturally specific dishes is a tricky business. Some people are food pioneers, ready to throw in something new and risk a whole dish in the hopes of achieving terrific results. Others are recipe purists who will sooner rename your dish than accept the swap—especially when it comes to a…